Κυριακή, 6 Σεπτεμβρίου 2015

Ξαναδιαβάζοντας την Παλατινή Ανθολογία


 ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ από τα Γάδαρα της Συρίας
Ο πρώτος που συνέλαβε την ιδέα να κάνει μια συλλογή λυρικών και ερωτικών ποιημάτων ήταν ο Μελέαγρος που γεννήθηκε στη Συρία το 140/120π.Χ. και πέθανε στην Κω το 60 π.Χ.Τη συλλογή του την ονόμασε ''Στέφανο'' γιατί παρομοιάζει κάθε ποιητή από τους 48 έως 55 που περιέλαβε , με ένα λουλούδι. Η ονομασία ανθολογία προήλθε από το στεφάνι με τους ποιητές που έπλεξε (Ανύτη, Μοιρώ, Σαπφώ, Μελανιππίδη, Σιμωνίδη, Νοσσίδα, Ριανό, Ήριννα, Αλκαίο, Καλλίμαχο, Ευφορίωνα, Εύφημο, Δαμάγητο, Διοσκορίδη, Ηγήσιππο, Ανακρέοντα, Αρχίλοχο, Ερμόδωρο...). Μερικά ανώνυμα επιγράμματα  φαίνεται να προέρχονται από συλλογές του 3ου και 2ου αι. ή από επιτύμβιες και αναθηματικές στήλες που τα κατέγραψε ο ίδιος ο ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ στα διάφορα ταξίδια του.

VII 419
Αθόρυβα διάβαινε ξένε. Στους ευσεβείς ανάμεσα ο γέρος
τον οφειλόμενον ύπνο κοιμάται,
του Ευκράτη ο Μελέαγρος, που στόλισε
τον γλυκοδάκρυτον Έρωτα μαζί με τις Μούσες
και τις χαρούμενες Χάριτες.
Η θεογέννητη Τύρος τον άνδρωσε κι η ιερή γη των Γαδάρων.
Κι η Κως , των Μερόπων η αγάπη, πρεσβύτη τον γεροκόμησε.
Μ΄αν είσαι Σύρος Σαλάμ. κι αν είσαι Φοίνικας
Ναίδιος. Κι αν είσ΄ Έλληνας, Χαίρε.
Το ίδιο και συ πες.


Μέροπες= οι έχοντες έναρθρη φωνή,οι εφήμεροι, οι άνθρωποι.
Μελέαγρος= μέλας(μαύρος)+αργός(λαμπρός, γυαλιστερός, άσπρος)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου