ναυτικές ιστορίες με καπετάνιο τον ΚΑΒΒΑΔΙΑ και πλήρωμα το Β2

Ημερολόγιο ενός λοστρόμου

21/3/1975

       Βράδυ. Η βάρδια μου μόλις που τελείωσε. Η σκάντζα ήταν γρήγορη χωρίς καμία αναταραχή. Ο τυπικός χαιρετισμός μεταξύ λοστρόμων και μετά σιγή. Η ζωή μου στο καράβι αποτελείται από την λάντζα και την φύλαξη των εμπορευμάτων. Όμως η μέρα που θα γίνω καπετάνιος στο δικό μου καράβι δεν αργεί. Όταν θα γίνω λοιπόν μήτε το σταβέντο μήτε να κοντραστάρω τον άνεμο δεν θα με φοβίζει. Το όνειρο μου είναι να σκαρφαλώνουν οι ναύτες μου στο μπαστούνι και να κιαλάρουν το απέραντο γαλάζιο και να ψάχνουν απόμακρες στεριές. Με τις λιγότερο δυνατόν παρατιμονιές θα μανουβράρω το σκάφος μου σαν ένας άλλος Οδυσσέας με απώτερο σκοπό την δική μου Ιθάκη μέσα από τα τραβέρσα μονάχα η προπέλα θα με συνοδεύει και θα με συγκρατεί κόντρα στην μανία της θάλασσας. Όμως είναι αργά και πρέπει να ξεκουραστώ…

ΑΝΤΖΟΥΛΕΤΑ

Καθώς η Αντζουλέτα ταξίδευε  στα καταγάλανα νερα και μερικοί  ναύτες απολάμβαναν  το διάλειμμα τους με τις αβάνες τους  , ενώ άλλοι θαύμαζαν τα γιουσέρ  της θάλασσας . Όλα κυλούσαν ρόδινα και σιγά –σιγά άρχισε να βραδιάζει. και ήρθε η σειρά του καπετάν Νικόλα να γίνει βατσιμάνης ,καθώς  περνόυσε η ώρα λόγω της δύσκολης ημέρας ,ύπνος βαρύς τον έπιασε πάνω στο διάκι κοντά σε ένα  βιβάρι. . Κανείς όμως δε περίμενε αυτή η πράξη του  να έχει ολέθριες συνέπειες . Στη συνέχεια το πλοίο κόντεψε να πέσει πάνω σε ένα βράχο  , άλλα απόφυγε αυτή την σύγκορουση  με επιδέξιες μανούβρες  .Έτσι υπήρχε μεγάλη αναστάτωση  στο πλοίο κυρίως όταν χάλασε η μηχανή  και οι ναυτικοί  χρησιμοποιώντας τα βερίνα έβαλαν μπρος το ιππάριο. Συνέχισαν το ταξίδι τους καλάρωντας αφήνοντας πίσω την οθάλη.

Ἀβάνες, οἱ : τὰ ποῦρα Ἀβάνας

ἀθάλη, ἡ : καπνιὰ - ζεστὴ στάχτη / εἶδος φυτοῦ
βερίνα, ἡ : γάλλ. verine : κόμπος, στρίψιμο τῶν σκοινιῶν, νήματα, καλώδια
βιβάρι, τὸ : λατιν. vivarium : ἰχθυοτροφεῖο, ψαρολίμνη
γιοῦσερ, τὸ : γιούσουρι, μαῦρο σκληρὸ κοράλλι
βατσιμάνης, ὁ : ἀγγλ. watchman : αὐτὸς ποὺ ἐπιτηρεῖ, ποὺ κάνει βάρδια
διάκι, τὸ : τιμόνι
ἱππάριο, τὸ : μικρὴ βοηθητικὴ μηχανὴ ποὺ κινεῖ ἀντλία
καλάρω : ἰταλ. calare : μαζεύω τὰ πανιὰ / κάνω νερὰ / ἀφήνω, διαρρέω, ρίχνω δίχτυα
μανούβρα, ἡ : βεν. manovra : χειρισμὸς διεύθυνσης τοῦ σκάφους

THE HANGOVER

   Μια  ἀμφιλύκη καθώς ο μπάρμπα Αλέξης, βγήκε από το γιατάκι του συνειδητοποίησε ότι δε θυμόταν τίποτα από την προηγούμενη μέρα. Μετά από πολύ σκέψη θυμήθηκε ότι είχε πάει με τον φίλο του τον Γουίλι σε ένα ταρτάν για να πιούν για τα γενέθλια του. Ο ένας ήπιε ἀνιζέτα την οποία ο μπάρμαν άρπαξε μέσα από την φριζερέτα. Καθώς περνούσε η ώρα και τα ποτήρια άδειαζαν ο μπάρμαν τους πρότεινε να δοκιμάσουν ένα ἀράκ, από τα πιο γνωστά λικέρ της εποχής. Ο Γουίλι όμως ήθελε να φτιάξει την διάθεση του μπάρμπα Αλέξη για αυτό και του έριξε λίγο κοκό μέσα στο λικέρ. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ζαλάδα του και την δημιουργία παραισθήσεων. Είδε την Φάτα Μοργκάνα  να παλεύει μαζί με έναν ἀστρίτης. Μόλις συνειδητοποίησε τι ακριβώς έγινε έτρεξε στον Γουίλι να του πει περισσότερες λεπτομέρειες  για τα καμώματά του. Νευριασμένος ανέβηκε στον ἱστό να τον συναντήσει ,αφού είχε βάρδια.

ἀνιζέτα, ἡ : γάλλ. anisette : λικέρ, ἀπὸ ἀπόσταξη ἀλκοόλης μὲ μάραθο καὶ κορίανδρο καὶ τὴν προσθήκη σιροπιοῦ ζάχαρης
ταρτάν, τὸ : μπὰρ στὸ ὁποῖο συχνάζουν κινέζοι
ἀράκ, τὸ : εἶδος ρακῆς τῶν ἀραβικῶν χωρῶν τῆς Ἄν. Μεσογείου
κοκό, τὸ : ἡ κοκαΐνη
Φάτα Μοργκάνα, ἡ : βρετ. μυθ. Morgan LeFay, ἰταλ. Fata Morgana : ἡ διεστραμμένη μάγισσα ἀδελφὴ τοῦ βασιληᾶ Ἀρθούρου, στὴν ἱστορία τῶν Ἱπποτῶν τῆς στρογγυλῆς τραπέζης / μτφ. ἀντικατοπτρισμὸς στὴν ἐπιφάνεια τῆς θάλασσας, ὅταν τὸ στρῶμα τοῦ ἀέρα πάνω ἀπὸ τὸ νερὸ εἶναι πιὸ ψυχρὸ ἀπ᾿ ὅτι στὰ ψηλότερα στρώματα.
Ὁ ἴδιος ὁ Ν. Καββαδίας λέει «.... συμβαίνει στῆς Σικελίας τὸ στενὸ ἢ στὴ Νάπολη ἀπ᾿ ἔξω, νύχτα τρεῖς ἡ ὥρα, καὶ παρουσιάζει τρεῖς γυναῖκες ποὺ χορεύουν στὸν ὁρίζοντα. Βαστάει ἕνα δύο λεπτὰ κι ὕστερα χάνεται ...»
φριζερέτα, ἡ : ἀγγλ. freezer : μικρὸ ψυγεῖο
μονιτάρως : καιρὸς / τώρα
γιατάκι, τὸ : τουρκ. yatak : κλίνη, τόπος διαμονῆς, κατάλυμα
ἀστρίτης, ὁ : τὸ φίδι ἀμμοδύτης ἢ ἔχιδνα

Όπου μας πάει ο άνεμος

Ένα ολλαντέζικο καράβι λίγο πριν  την αμφιλύκη, έβαλε πλώρη για ένα ασυνήθιστο και επικίνδυνο μέρος κάπου στον Ατλαντικό , όπου λίγοι τολμούσαν να περάσουν από εκεί. Πάνω στο κατάστρωμα του πλοίου το οποίο λεγόταν Άνεμος, ένας γεμιτζής είχε βάρδια και κατά τη διάρκεια του ταξιδιού συνήθιζε να καπνίζει Αβάνες που τις προμηθευότανε από διάφορα λιμάνια της Κούβας, στα οποία είχαν μπαρκάρει σε προηγούμενα ταξίδια. Στο άλλο του χέρι κρατούσε το διάκι και προσπαθούσε να προσανατολιστεί με τη βοήθεια ενός παλιού μισοχαλασμένου μπούσουλα,καθώς έπλεαν ανοιχτά του Αντλαντικού. Ενώ το πλοίο έπαιρνε τη βόρτα για να αποφύγει ένα άλλο πειρατικό πλοίο που πλησίαζε απειλητικά προς τα πάνω του, ξαφνικά όλο το πλήρωμα ένιωσε ένα δυνατό τράνταγμα. Ήταν επειδή το κοράκι του πλοίου είχε χτυπήσει σε μια υφαλοκρηπίδα. Ευτυχώς η ζημιά δεν ήταν μεγάλη και ο γεμιτζής με την εμπειρία και τις δεξιότητες που διέθετε, λόγω του πλήθους δύσκολων καταστάσεων που αντιμετώπιζε στα μακροχρόνια ταξίδια. Κατάφερε να αποφύγει γρήγορα τον κίνδυνο της πειρατίας και τον ύφαλο. Ύστερα αφού απομακρύνθηκε εντελώς και ανοίχτηκε περισσότερο στον Ατλαντικό, μπόρεσε επιτέλους να διαβάσει ανενόχλητος τη γαλέττα του.